顯示具有 A2 初級 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 A2 初級 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年12月28日 星期三

Music: Yesterday

喜歡老歌的英語初學者很適合學的英文歌曲!推薦給大家!
by Beatles (披頭四)



Lyrics

2015年8月24日 星期一

商務英文中最常露出的破綻:I'm a sales

大家都這麼說、大家都聽得懂,卻不見得就是正確的用法,
最具代表性之一,就是 sales 這個字。
在台灣如果提到業務人員,自然而然就會用 sales 來稱呼。

「那個賣車的 sales 很認真。」
「我是公司的 top sales。」
「這個問題要問我們公司的 sales。」

事實上,

2015年8月3日 星期一

Music: I'm good

同場加映!! 呼應前一篇會話短句:I'm good.
非常輕快好聽的歌曲,歌詞也非常簡單,學學看吧!!
The Mowgli's 樂團的好聽又輕鬆的曲調,很容易朗朗上口。

Yes, I don't / No, I do... 到底是或不是?

中文為母語的英語學習者在 Yes 或 No 這邊很容易犯錯;
如果直覺地用中文思考,
很容易說成  Yes, I don't  或  No, I do. (錯)

我們把問句分成肯定問句與否定問句來舉例:

肯定問句:Do you like apples?
答案很簡單:Yes, I do. / No, I don't.  這邊不會搞錯。

否定問句:Don't you like apples?
這時候就很容易聽到  Yes, I don't  或  No, I do. (錯)

其實不管問句是肯定或否定,
在英文中,肯定與否定的回答必須前後一致,
Yes, I do.  或  No, I don't.  幾乎是固定用法,
因為英文的概念是整句表達自己的看法:

Don't you like apples?  你不喜歡蘋果嗎?
Yes, I do.     是的(喜歡),我是(喜歡蘋果)。
No, I don't.  不是的(不喜歡),我不是(喜歡蘋果)。


而中文式的思考邏輯會先回應對方,才講出自己的看法,

Don't you like apples?  你不喜歡蘋果嗎?
Yes, I don't. 是的(你說的對),我不是(喜歡蘋果)
No, I do.       不是的(你說的不是事實),我是(喜歡蘋果)。

因此,很多外國人搞不清楚這種矛盾的回答到底是什麼意思。
記得要多了解英語邏輯才不會說出 Chinese-English。

2015年3月11日 星期三

好書推薦:英語相似詞解析: 通過語料庫掌握英語單字正確用法 (作者:黃希敏 老師)



  我有固定在幾家出版社找書的習慣,LiveABC 希伯崙是我經常搜尋的出版社之一,當我無意中發現「英語相似詞解析」的時候,我仔細看了介紹與書本的預覽內容,發現這本書彌補了一路學習英文的過程中大大缺少的那一塊。我會分享我喜歡這本書的原因,也會分享我使用這本書的方法,目的在於拋磚引玉,如果大家想到更多不同的運用方法,請不吝分享。

  很多時候即便是聽力還不錯,可以聽懂大部分英語的內容,但是同樣的內容要用自己的話講出來的時候,滿腦子類似詞彙有時候還是很容易用錯,英文不是母語的我們在使用英文的時候,很容易因為用錯詞彙而流露出不道地的英文程度,不但會鬧出笑話、甚至是產生誤會。而這當然是大部份台灣人"不自然"的學習方式所產生的結果。如果問老外為什麼一個句子要這樣組合,他會說其實文法你比他還要懂;如果再問老外 fortune 跟 lucky 哪裡不同,他可能舉了很多情境當範例,有時候聽了還是無法歸納出一個記憶規則,這就是因為學習的過程不同。好了,反正英語不是我們的母語,也硬生生的把英語學到至少能溝通的地步了,而對於那些「好像是、大概可以這樣用」的詞彙,正好可以透過這本書幫忙搞清楚。

  拿先前我幫學生上課的一個例子,學生問我 collect 與 gather 差別在哪裡? (學生很常問我這類問題--又是背單字惹的禍!) 正好這本書裡面就有很容易懂的講解。

我的練習處方箋:

2014年8月30日 星期六

Music: Try (Colbie Caillat)

這部MV引起許多討論,因為歌手厭倦每次都被化妝和繪圖軟體“修”很大,因此做了這首歌。有不少聽眾針對化不化妝這件事情而有所爭論,但我認為這首歌的意義並非那麼狹隘,而是指:活在別人的期待和眼光裡而失去自我是很辛苦的。如果你所做的一切是為了自己好、為了讓自己開心,美美的又有何不對?

華人的傳統思想是“為悅己者容”,而西方則大多是“為悅己而容“。那你是哪一種呢?


2013年10月31日 星期四

您先請!禮讓,是種國際禮儀。當下該怎麼說?

當通過一個窄門或小通道的時候,常見很多外國人會禮讓別人先過,
除了表示禮貌以外,也可以當成表示尊重的一種方式。
禮讓的對象不拘,可以是任何你想要禮讓的對象。

這時候可以用兩種方式來傳達禮讓的訊息,
一種是肢體語言、另一種是口說表達。

狀況一:有人正從窄門或小通道迎面向你過來的時候
這時候你只要停下腳步並把通道讓開,對方注意到你的禮讓,自然就會盡快通過。

狀況二:當兩人正好走到門口或是通道口要進去的時候
可以禮讓年長者、女士和小孩... 先走,除了把手伸出來示意,
這時候還可以加上一句:After you.

After you 是「在你之後」的意思,
也就是有禮貌的中文說法:您先請。

如果說成 You go first. (不禮貌!)
別以為這只是中式英語的問題那麼簡單,
這其實在英文裡是種帶有命令口吻的用法,也就是所謂的祈使句,
本來你是好意讓對方先過,結果用了這句反而變成命令別人先走,
以致令人覺得這樣說非常沒有禮貌,
在商務英語的應用來說,了解國際禮儀更是最基本的要求。


2013年10月13日 星期日

應付五種聽不懂英文的狀況,該怎麼說?

跟老外說話,常因為對方講話太快或連音、簡化說法,
讓我們很容易聽不懂他們在說什麼。
聽不懂有不同的狀況:

1. 卡在某一個單字不懂而無法了解整句話的意思
2. 似懂非懂、不完全了解
3. 你聽得懂對方說的話,但不了解對方為什麼這樣說
4. 完全聽不懂
5. 沒聽清楚 (請再說一次)

先給自己幾秒鐘,看看當你遇到上面這些情況會怎麼說~
(動動腦,學習才會印象深刻~)


2013年9月20日 星期五

Music: Nothing's gonna change my love for you

學英文不能錯過好聽的老情歌,最初我是聽 Richard Marx 的專輯而學這首歌,
其實這是由一位黑人爵士樂手 George Benson 作曲兼原主唱,後續又經過許多人翻唱;
方大同也曾翻唱、相當好聽,不過高超的轉音不太好學,還是聽老歌學比較容易上手。
講到 George Benson 很多人可能沒概念,但惠妮休斯頓有一首膾炙人口的歌:
Greatest Love of All 可能大家就有印象,就是他寫的喔~

現在來聽聽看這首好聽的抒情歌曲:Nothing's gonna change my love for you

(Richard Marx 版)


(George Benson 版)


Lyrics

2013年7月23日 星期二

Music: Right Here Waiting (Richard Marx)

學英文不能錯過好聽的老情歌,細細品味 Richard Marx 自己作詞作曲的好歌!!

現場演奏版


Lyrics

2013年5月21日 星期二

Fun Slang: What do you think it means? 好玩的俚語

有時候我們在看電影的中文字幕,發現跟聽到的好像不一樣,
那是因為有些話逐字翻譯很奇怪,因此也只能依照我們所能理解的方式。

好比說:
When are you going to say "yes" and marry me? 你哪時會說"我願意"然後嫁給我?
When pigs fly.  英文說的是"當豬飛的時候",而中文字幕會寫"絕無可能"。


本週要來聊聊一些英文中常見的俚語或成語,試試看你光看英文可以猜對多少

重要句型:What do you think it means?  你認為它的意思是什麼?
回答則用:I think it means ...  我認為它的意思是 ...

[1] Warm Up

(1) What do you think “when pigs fly” means?
   I think it means …
     A.  to lose some weight  減輕重量
     B.  no chance  沒有機會
     C.  being smart  聰明
     D.  easy things   簡單的事情
     E.  difficult things  困難的事情

(2) What do you think “cross the line” means?
   I think it means …
     A.  don’t know how to drive  不會開車
     B.  too nice to someone  對某人太好
     C.  breaking the law  犯法
     D.  being unacceptable  令人無法接受的

2013年4月14日 星期日

會話短句:Play it by ear 到時候再說吧!

Play it by ear  = 用耳朵玩 ???  No~~~ 那可就大錯特錯了。

英文跟中文一樣會有很多口頭語和俚語,望文生義可是會出糗的喔!!
Play it by ear 其實是:到時候再說吧、隨興所至...等意思。
也就是說,沒有事先計畫、讓事情順其自然發展。

Play (it) by ear 這句話的起源與音樂相關。
本來是指那些會彈鋼琴或演奏某種樂器,但是卻沒有經過專業訓練的人。
或者可說是僅憑之前聽過的印象,不需要看譜就能演奏。
If I could play piano by ear, I wouldn't have to take lessons.
I can play "Yesterday" by ear.

演變到後來就變成生活口頭用語了。
可用在對話中通常被問問題,而因為沒有想那麼遠,
看看下面舉例很容易懂。

一下子不曉得怎樣回答的時候~

2013年4月1日 星期一

Music: L-O-V-E (Nat King Cole)

這是一首很有韻味的爵士歌曲,歌詞不難,大家學學看。
原唱者應該是Nat Kin Cole,這是他1965年的作品。



Lyrics 歌詞

2013年3月28日 星期四

Fun Quiz: Color Test 色彩測驗-- 測試某些人在你生命中所代表的意義

Look at the colors below and relate them to someone you know (and they also know you).

下面的顏色你會聯想到誰呢?
所分配到每個顏色的名字,必須是和你互相認識的喔!



    Red             Blue          Yellow        Green        Orange 


(想好就可以往下看解答囉~)

2013年3月21日 星期四

Fun Quiz: How Would You Carry Them 你會如何帶他們

You are going hiking with a monkey, a bird, a snake and a backpack. How are you going to carry them?
你到山上健行,帶上一隻猴子、一隻鳥、一條蛇和一個背包,你會如何帶他們呢?

(想好就可以往下看解答囉~)

2013年3月11日 星期一

[快樂ABC] Counting 123 生活裡會用到的數字:數字與序數、日期

[1] Speaking
one
1
eleven
11
zero
0
two
2
twelve
12 
three
3
thirteen
13 
thirty
30 
four
4
fourteen
14 
forty
40
five
5
fifteen
15
fifty
50
six
6
sixteen
16
sixty
60
seven
7
seventeen
17
seventy
70
eight
8
eighteen
18
eighty
80
nine
9
nineteen
19
ninety
90
ten
10
twenty
20
one hundred
100

A: Hello. I’m May.  What’s your name?
B: Hi May, I’m Jennifer, this is my sister, Julie.  It’s nice to meet you.
A: Nice to meet you, too.  What is your phone number?
B: My phone number is 2687-9668.  How about you?
A: My phone number is 2683-1680.  How old is your sister?
B: She is 13 (years old).

[2] Listening
你能聽得懂同學們說的是什麼數字嗎?

[3] 序數:用在日期、順序或名次、樓層
first 
第一
eleventh 
第11
second 
第二
twelfth 
第12
third 
第三
thirteenth 
第13
thirtieth 
第30 
fourth 
第四
fourteenth 
第14
fortieth 
第40
fifth 
第五
fifteenth 
第15
fiftieth 
第50
sixth 
第六
sixteenth 
第16
sixtieth
第60
seventh
第七
seventeenth
第17
seventieth
第70
eighth 
第八
eighteenth 
第18
eightieth 
第80
ninth 
第九
nineteenth 
第19
ninetieth 
第90
tenth 
第十
twentieth 
第20
one hundredth
第100

序數前面要加 the 來表達中文的第(幾?);序數的表示以尾數為主。
例如~ 第53 = 讀成 the fifty-third = 可以寫成 53rd

日期:What date?
The twenty-third of March / The 23rd of March
或  March 23 (寫數字,但要讀成序數)

樓層:Which floor?  On the sixth floor.

名次或順序:number 1 = the top 1 = the first
I am the first one.  我是第一個

First的相反詞就是Last:I am the last one. 我是最後一個
First除了代表第一,也有「先」的意思:you go first = after you 您先請(走/過)

[4] 1月~12月
 January
[´dʒænjʊ͵ɛri ] 
一月
 February
[´fɛbrʊ͵ɛri ]
二月
 March
[mɑrtʃ ]
三月
April
[´eprəl ]
四月 
 May
[ me ]
五月
 June
 [ dʒun ]
六月
 July
 [ dʒu´laɪ ]
七月
 August
[ ´ɔgəst ]
八月
 September
[ sɛp´tɛmbɚ ]
九月
 October
 [ ɑk´tobɚ ]
十月
 November
[ no´vɛmbɚ ]
十一月
 December
[ dɪ´sɛmbɚ ]
十二月

A: When is your birthday? 
B: My birthday is                   .

[5] 5W1H的問句
 Who 
 Who are you?
 Who is this?
 Why
 Why not?
 Why is that?
 When
 When is your birthday?
 When are you coming?
 Where
 Where are you from?
 Where am I?
 What
 What is your phone number?
 What is your sister name?
 How
 How are you?  How do you do?
 How much?  How many?

有沒有很像我們中文說的:人、事、時、地、物、方法?
在規劃活動的時候,最怕遺漏了些什麼讓活動不順利,
利用5W1H的問問題方法就能讓你很有系統的把活動規劃出來喔~ 讓我們來試試看!!


2013年3月3日 星期日

電影經典台詞分享:Dolphin Tale 重返海豚灣

剛從國外回來,飛機上欣賞了一部非常好看的電影:
Dolphin Tale  重返海豚灣

電影敘述一個男孩和一隻斷尾海豚的堅定情誼,
因為彼此的不放棄,不但讓海豚延續了生命,
更鼓舞了無數肢體殘障的人們,也讓差點倒閉的海生醫院得以繼續經營。
這是一部真人真事改編的故事,喜歡海豚的朋友們一定要看看。


今天要跟大家分享裡面有幾句我很喜歡的台詞:

Just cause we haven’t got to where the star is taking us doesn't mean it’s the wrong star.
只因尚未到達星星要帶我們去的地方,不代表跟錯了星星。
(意指:要達成目標,堅持往往比質疑來得重要。)

Just cause you’re hurt doesn't mean you’re broken.
只因你受傷了,不代表你就是毀壞了。
(意指:不要因為傷殘的身體而對於生命有所設限。)

No one in their right mind would even try it.  Luckily, I’m not.
沒有一個心理正常的人會嘗試它。幸好,我不是。
(意
指:按常理判斷行不通的事情,其實還是有可能會成功的。)


2013年1月4日 星期五

2013.1.4 = 愛妳一生一世,英文怎麼說?

今天是個特別的日子,取其諧音:愛妳一生一世!!
在我們有生之年再也不會有 2013年1月4日。
但是話說回來,我們生命中的每一天不都是唯一的嗎?
我們應該要把每一天都當成特別的日子來度過,
愛,就要勇敢說出來!!

一生一世 = a whole lifetime
愛妳一生一世 = Love you my whole lifetime

類似的說法還有下面幾種:
Love you forever and ever.  愛妳直到永永遠遠
Love you till the end of time.  愛妳直到時間的盡頭
My love for you will never end.  我對妳的愛永無止盡




你還能想出其它類似的說法嗎?  快來分享給大家喔~


2012年12月25日 星期二

Happy New Year!!! 新年快樂~ (基礎會話)


Time passes really fast, here comes another year!  
At the end of the year, it’s always time to make New Year’s Resolutions for the next year.  You take a close look at your life,
see what you want to change and make a plan to change it.

[1] Warm up~

Final countdown  倒數計”秒”
Fireworks  煙火
New Year’s Eve  新年前夕
Celebrate  慶祝

Tom: How do you celebrate New Year’s Eve?
May: We will watch the fireworks on TV.
           Do you have any plans on New Year’s Eve?
Tom: We will have a nice dinner and waiting for the final countdown at a bar.
May: It sounds a good idea.

交換練習:

You: How do you celebrate New Year’s Eve?
Partner:                                                          .
               Do you have any plans on New Year’s Eve?
You:                                                             .
Partner: It sounds a good idea.