「沒有付出、就沒有收獲 。」
在國外健身房，特別是重力訓練部，
常常可以看到這個標語，是激勵大家堅持下去的意思。
其實這個短句很容易懂、適用的地方也很廣。
Pain 常常理解的意思是"疼痛"，
在這裡解釋為「努力、辛苦」。
Gain 則是「收穫、獲得、增加」。
講到這裡，就很容易揣摩這句話的意思了吧~
中文常說的幾句話都可以用這個短句來詮釋：
- 不經一事、不長一智。
- 不經一番寒徹骨、哪得梅花撲鼻香。
- 吃的苦中苦、方為人上人。
- 不入虎穴、焉得虎子。
- 有所得必有所失。
- 一分耕耘、一分收穫。
- ...
這時候有沒有覺得中文比英文還難?! ^^
這句話有另一種講法：
No gain without pain.
沒有留言:
張貼留言
歡迎留下想法或意見供彼此交流!! Thank you!! ^o^
說明：為過濾垃圾留言，所有留言不會即時發佈，請稍待片刻，謝謝。