會話短句：That's it 跟 That's that. (就這樣!) 意思大不同

在不同的情況下我們都有可能會說：「就這樣。」
而在不同的情況下用英文要怎麼說呢？

這邊介紹兩種說法：
That's it.
That's that.

[1]  That's it.   (沒了) 就這樣。 (通常會有 “完成” 或 “結束” 的意味。)

請參考下面情境範例 --

去買東西的時候，最後會問你：是否還要其他東西？
Is there anything else?
No, That's it.  

會議要結束了，問：還有沒有要補充說明些什麼？
Do you have anything to add?
No, That's it. 


[2]  That's that.   (不用再說了/沒得商量) 就這樣。(這是一種“拒絕”的說法。) 

請參考下面情境範例 --

遇到小朋友討價還價：我可以再玩10分鐘嗎？
Can I play 10 more minutes?
No, you need to start doing your homework now, and that's that.

談判沒有空間：我不會同意你的提案的，不用再說了。
I won't agree to your proposal, and that's that.