會話短句：Do you know what I mean? 你明白我的意思嗎?

Do you know what I mean?  你明白我的意思嗎?

中文的思考邏輯跟英文不一樣，雙方很容易不了解而產生誤會，
若不確定對方是否了解自己的表達，或是怕對方會錯意的時候，
就可以說 Do you know what I mean? 來確認一下。

通常如果對方不清楚你的重點，或是想確認你的意思，
他就會用他理解的意思，重新敘述跟你確認一次。

Julie: I don't have time to go out with her, 
           not because I don't like her.
           Do you know what I mean?
Ruby: Yes, you are simply too busy to go shopping.
Julie: That's right.

Julie: 我沒時間跟她出去，不是因為我不喜歡她。你懂嗎?
Ruby: 我知道，你純粹只是沒空去逛街而已。
Julie: 沒錯。