顯示具有 職場商務 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 職場商務 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年8月24日 星期一

商務英文中最常露出的破綻:I'm a sales

大家都這麼說、大家都聽得懂,卻不見得就是正確的用法,
最具代表性之一,就是 sales 這個字。
在台灣如果提到業務人員,自然而然就會用 sales 來稱呼。

「那個賣車的 sales 很認真。」
「我是公司的 top sales。」
「這個問題要問我們公司的 sales。」

事實上,

2015年6月15日 星期一

會話短句:Fast-talker 跟講話快不快一點關係也沒有!

fast = 快
talker = 講話的人

所以,fast-talker = 講話很快的人 (錯)

其實 fast-talker 的意思是 「以花言巧語企圖影響或誘導別人者」;
所以 fast-talk 當動詞使用,就是用花言巧語企圖影響或誘導別人。
簡單的說,就是騙人,屬於負面用語。

例如:That guy is a fast-talker, he was just trying to make a deal.

如果你要形容別人講話很快,應該要說:talk/speak fast
例如:He talks/speaks really fast.


2014年8月24日 星期日

會話短句:How are you getting on? 你的...(近況)如何?

這句話比較常聽英國人說,美國人比較少一些。
意思很接近:How are you?   How are you doing?
但其實更貼近:How are you managing*?  
(*這裡的 managing 有努力完成、設法完成之意。)

這句話通常用於關心對方的某特定狀況 --
比方說,對方經歷了某種困難、正在努力於某些事情、適應新環境、身體健康、新工作、財務問題... 等等,

How are you getting on (with ...)?   你的...近況如何?

How are you getting on with your new job?
How are you getting on with your new business?


下面兩個情境給大家參考~

(新同事 Sue 進公司第一天,主管 Tom 問她是否適應/上手) --
Tom: How are you getting on, Sue? Are we making you work too hard?
Sue: No, everything's fine. Thank you for asking.

(寫信給搬到紐約去的 Jane,關心她是否適應) --
Dear Jane, 
     How are you getting on in New York? I hope that you are doing well and enjoying your new life.


不建議沒來由的當作 “你好嗎?” 來用,如果沒有指特定情況,
有些外國人聽起來,會解讀成:“你最近混得如何?”
很容易造成彼此的誤會喔~

2013年10月31日 星期四

您先請!禮讓,是種國際禮儀。當下該怎麼說?

當通過一個窄門或小通道的時候,常見很多外國人會禮讓別人先過,
除了表示禮貌以外,也可以當成表示尊重的一種方式。
禮讓的對象不拘,可以是任何你想要禮讓的對象。

這時候可以用兩種方式來傳達禮讓的訊息,
一種是肢體語言、另一種是口說表達。

狀況一:有人正從窄門或小通道迎面向你過來的時候
這時候你只要停下腳步並把通道讓開,對方注意到你的禮讓,自然就會盡快通過。

狀況二:當兩人正好走到門口或是通道口要進去的時候
可以禮讓年長者、女士和小孩... 先走,除了把手伸出來示意,
這時候還可以加上一句:After you.

After you 是「在你之後」的意思,
也就是有禮貌的中文說法:您先請。

如果說成 You go first. (不禮貌!)
別以為這只是中式英語的問題那麼簡單,
這其實在英文裡是種帶有命令口吻的用法,也就是所謂的祈使句,
本來你是好意讓對方先過,結果用了這句反而變成命令別人先走,
以致令人覺得這樣說非常沒有禮貌,
在商務英語的應用來說,了解國際禮儀更是最基本的要求。


2013年9月20日 星期五

商務英文中最常露出的破綻:Look forward to seeing you

不論是商務 email 或是一般口語都很常用到:look forward to ... (期待)

但常常容易用錯~

我們知道:介係詞 to 後面經常是要接 原形動詞 (形成不定詞)
所以自然就會變成:I look forward to see you. (錯)

Look forward to 是 片語動詞*,也就是慣用語的一種,

這三個字原本就是一組,不可以拆開把 to 拿去接原形動詞。

     *片語動詞:當成及物動詞不可拆開、受詞放在介係詞後面。


因此,正確用法是:

2013年1月8日 星期二

我們都是生意人

Today we are going to talk about the "4P" of the marketing. 
Do you know what they are?  
Don't worry~ we’ll talk about them later.

Warm up~ Talk about these question first

1. Do you like to get coffee from Starbucks (星巴克)?  Why?

2. Do you think Starbucks coffee is too expensive?  Why?

3. Why do people like Starbucks?

4. Are you using traditional cell phone or smart phone?  
    Why did you choose the brand?

5. Do you prefer Pizza Hot Pizza (必勝客) or Domino's Pizza (達美樂)?  Why?

2012年8月21日 星期二

Make a phone call 電話美語 (商務)



在辦公室接到國外打來的電話,要如何應對呢? 
對方要找的人在或不在、留言或轉接要怎麼說呢?
這裡根據不同狀況,舉一些簡單常用的句子來練習!! 就算程度基礎,學會幾句就能輕易應付常見狀況。