當通過一個窄門或小通道的時候，常見很多外國人會禮讓別人先過，
除了表示禮貌以外，也可以當成表示尊重的一種方式。
禮讓的對象不拘，可以是任何你想要禮讓的對象。
這時候可以用兩種方式來傳達禮讓的訊息，
一種是肢體語言、另一種是口說表達。
狀況一：有人正從窄門或小通道迎面向你過來的時候
這時候你只要停下腳步並把通道讓開，對方注意到你的禮讓，自然就會盡快通過。
狀況二：當兩人正好走到門口或是通道口要進去的時候
可以禮讓年長者、女士和小孩... 先走，除了把手伸出來示意，
這時候還可以加上一句：After you.
After you 是「在你之後」的意思，
也就是有禮貌的中文說法：您先請。
如果說成 You go first. (不禮貌！)
別以為這只是中式英語的問題那麼簡單，
這其實在英文裡是種帶有命令口吻的用法，也就是所謂的祈使句，
本來你是好意讓對方先過，結果用了這句反而變成命令別人先走，
以致令人覺得這樣說非常沒有禮貌，
在商務英語的應用來說，了解國際禮儀更是最基本的要求。
沒有留言:
張貼留言
歡迎留下想法或意見供彼此交流!! Thank you!! ^o^
說明：為過濾垃圾留言，所有留言不會即時發佈，請稍待片刻，謝謝。