Face the music 『面對音樂』可不是面對什麼 "好事"
雖然音樂給人美好的印象，不管音樂本身是哀傷或是快樂，總能為心靈帶來安慰或鼓舞。然而這裡的音樂有不同的意義。
這個表達方式大約從十九世紀初開始流行，據說，當歌劇歌唱者在台上表演得不好，就會被舞台下的聽眾給予難堪，不論是噓聲或是丟東西。但就算歌者明知道自己可能會不受歡迎，仍然必須鼓起用氣上台，面對音樂響起的那一刻可能給自己帶來的殘酷結果，因為事以至此，那是自己的選擇。
這句話到現在仍非常容易聽到，代表就是要面對自己的作為所帶來的後果，而這後果通常是指不太好的結果。中文比較接近的意思是『面對現實』。
例句：
The manager stole his company's money. And now, he has to face the music and go to the prison.
沒有留言:
張貼留言
歡迎留下想法或意見供彼此交流!! Thank you!! ^o^
說明：為過濾垃圾留言，所有留言不會即時發佈，請稍待片刻，謝謝。