Shopping 是出國一大樂事，尤其買到超值的精品服飾或是道地的名產。
通常到比較先進的國家旅遊，所到之處大部分是百貨公司或連鎖門市，想要優惠只能點到為止，問問看有沒有折扣： Any discount?
但是到比較"純樸"的地方，店鋪或是攤子都是可以試著殺價：2 for $10 (兩個10元? 太狠了吧?! 舉個例子而已~)
來看看購物和殺價的基本用語有哪些吧~
Let's warm up with some vocabularies~
different 不同 tight 緊 loose 鬆 browsing 看看、逛逛
expensive 昂貴 discount 折扣 exchange 換貨 return 退貨
receipt 收據
店員: How may I help you?
顧客: Yes, can I see that?
店員: Sure. It comes in different colors.
顧客: I’ll take this one.
以前課本敎的是：May I help you? 這裡前面為什麼多加一個 "How" 呢?
加強語氣而已，外國人講話可不按照課本的~
店員促進銷售，跟顧客說這東西有不同顏色，這句話過去還聽過其他說法：
There are different colors.
It have different colors.
那為什麼這裡要用 It comes in... 呢?
在英文的語言思維裡東西是活的，有點類似中文的擬人法。
如果在國外聽到類似"東西活起來"的英文，不要感到很奇怪喔!!
店員: Anything else?
顧客: Can I try it on?
店員: Yes, what is your size?
顧客: I’m not sure.
店員: That’s fine. Try this one first.
顧客: This is just right. / It’s too big. / It’s too tight.
* Just right 是剛剛好的意思。
看到客人上門，店員一定會親切關注，如果你想自己看而不想被打擾，
可以說：Thank you, I’m just browsing. 我只是隨便看看的意思
這時店員可能會說：Please let me know if you ... (有什麼需要可以找他的意思)
遇到付錢和殺價，這時候管不了英文好不好，議價的真功夫得拿出來，
所以能說的都用上，別不好意思!!!
How much? 多少錢
Too expensive for me. 對我來說太貴了 (也可以只說 Too expensive.)
Can I have a discount? 能打個折嗎? (直接說 Discount for me? 也行)
Any discount if I pay cash? 付現金能打折嗎?
也可以說 Any discount by paying cash?
How about 3 for $100? 三個壹佰如何? (哇~ 殺價真功夫拿出來了)
建議出國前還是要做點功課，有些地方的攤子或店鋪會故意把價格開高讓你殺，
你不殺就虧了，所以殺價的英文一定要會說，還要勇敢的說!!
退換貨要怎麼說?
I’d like to exchange this.
I'd like to return this.
Do you have the receipt? Here’s the receipt.
在國外的門市或百貨公司買東西是有售後服務的，不論是退換貨或是維修，
只要收據保留好，購買後7天~30天(依各家規定)，銷售人員就會為您服務。
可以先問清楚退換貨的規定：What is your return/exchange policy?
有很多國家購物是需要稅外加，因此標價上面是 Before tax，
結帳後加上稅金的總價就是 After tax.
Tax included 就是含稅價
Keep the change "不用找零了" 聽到這句話銷售員可就樂的!!
還有哪些用語是去國外 shopping 的時候可能會用到的呢?
歡迎在下面提供出來讓彼此多多交流~
沒有留言:
張貼留言
歡迎留下想法或意見供彼此交流!! Thank you!! ^o^
說明：為過濾垃圾留言，所有留言不會即時發佈，請稍待片刻，謝謝。