會話短句：I'm good 我很好? 我很棒?

I'm good 是句經常能夠聽到的口語英文，

猜猜看是什麼意思?

這邊提供幾個情境對話給大家參考：

Joe: Hi, May. Would you like to join us?

May: I'm good. Thanks.

Jane: Just let me know if you need any help.

Tom: I'm good. Thanks.

John: Do you want to play basketball?

Bob: Thank you for inviting me. I'm good.

猜到了嗎?

I'm good. 在上面這些情境中就是我很好、不用改變現狀，
有「婉轉拒絕」的意思。有點類似 I'm fine.

翻譯成中文：

Joe: Hi, May. Would you like to join us?

Joe: 你好，梅。妳要不要加入我們呢?

May: I'm good. Thanks.

May: 不了，謝謝。

Jane: Just let me know if you need any help.

Jane: 有需要幫忙的話就跟我說。

Tom: I'm good. Thanks.

Tom: 我很好，謝謝。

John: Do you want to play basketball?

John: 你要打籃球嗎?

Bob: Thank you for inviting me. I'm good.

Bob: 謝謝你的邀請，我不打。

所以下次出國在餐廳用餐的時候，

當 waiter/waitress 問要不要再點什麼其他東西的時候，

就可以說 I'm good. 來表示不需要再點其他東西。

結論：一定要把搭配情境跟語調一起學起來才能拿捏得恰到好處。

【下面要介紹衍伸用法】

如果要表達"我在某方面表現很出色"，

通常配合後面會再加 at ...(在某方面)

e.g., I'm good at this.  我在這方面很行。

e.g., I'm good at cooking.  我對煮飯很在行。

e.g., I'm good at math.  我數學很好。

另外，有時候在電視電影會看到角色這樣說：
Damn, I'm good.
中文大概可以翻成「天啊! 我真是太棒了。」
(我翻譯得比較文雅，其實 Damn 是比較粗俗的口語用字，知道意思就好，不用學。)

通常對自己做的事情非常滿意的時候、洋洋得意的時候說的。

(影像摘自http://meangirlgifs.tumblr.com/post/10518630540/damn-im-good)

推薦好聽又朗朗上口的同名歌曲：I'm good! (by The Mowgli's)