會話短句：I'll be right back 我馬上(回)來

I'll be right back.  「我馬上(回)來。」

Right 在這裡代表 立即、馬上 的意思。
通常代表只離開一下子，有點讓對方等一下的意思。

有時候在外面消費也會聽到這句話。
比方說~
請服務生拿東西過來，通常比較親切的服務生會說：
I'll be right back.  代表很快拿來的意思；
當然也有人會說：
Please wait a moment.  或  Just a minute.  「請稍候」
在這種情境下這幾句話都可以用，
不過少數的人會覺得聽起來感覺不一樣，
後者還是有「等」的意思，
所以如果是為了讓客人感覺更愉快，
當然還是用：I'll be right back 更好。

另一句類似的話：
I'll be right with you.  我馬上來。
With 在這裡有陪同的意思，整句是說「我馬上來陪你」。
但是這個陪不是我們中文講陪伴的陪，
而只是簡單的動作：過來到你這邊。
舉例來說：
餐廳很忙，你已經準備點餐了，
這時候一個手上拿滿東西的服務生看到你，
趕快過來跟你說：I'll be right with you.
代表她已經注意到你，很快就會來為你服務了。