會話短句：Keep in touch. / I couldn't reach him.

Keep in touch. 「保持聯絡。」
I couldn't reach him. 「我聯絡不上他」

今天一次介紹兩個短句~

Keep in touch. 「保持聯絡。」
Touch 在中文裡是一個具體動作，觸摸、接觸的意思；
不過英文這個字在這裡意象化為互相聯絡的意思。
當希望對方能常和自己保持聯絡就可以用這句話。

而當你要跟對方聯絡卻聯絡不上的時候，有一句話可以說：
I couldn’t reach him/her.  「聯絡不上他/她。」
Reach 有伸長手去拿的意思；在這句話中代表「取得聯繫」。

而 Touch/Reach 的這種聯繫，是不限以哪種聯絡方式的。

那為什麼一樣是”聯絡”的意思卻用不同的字眼呢?
Touch 是可以很輕易就摸到、有意無意摸到都可以用 Touch；
而 Reach 是要特意伸出肢體、努力去拿到的狀態。
我們跟對方說「keep in touch」，
就是在彼此不需要費力狀態，代表雙方都有意願互相聯絡；
而「聯絡不上」則是嘗試著、努力想與對方取得聯繫
卻沒辦法聯絡上，兩者還是有差異的。

Reach 當做”取得聯繫”的時候還可以這樣說：

• Please reach me at 0910...(電話號碼).  請打0910...(電話號碼) 找我。
• You could reach my by email.  你可以用 email 跟我聯絡。
• Don’t try to reach me.  別試著找(聯絡)我。