會話短句：Nothing to write home about 不值得一提

這句話的意思是：沒什麼特別的、不值得一提的

近西元1900年開始，可能是因為軍人遠離家園，經常寫信回家分享心情或所發生的事情而開始流行這樣的說法，而到了第一次世界大戰期間更廣泛被使用 (Dictionary.com)。

Nothing to write home about = 沒什麼可以寫信告訴家裡的
代表沒有什麼可以分享的，除了每天例行公事外沒有什麼特別的事情。

衍伸到現在，就被用來形容 「非常一般、不是很特別；不值得一提」
也是種幽默的方式來形容「不好」

幾個例句從字典摘錄提供參考：
 - The restaurant was all right but nothing to write home about (Dictionary.com).

     這餐廳還好，但沒什麼特別的。

 - The food at that restaurant is nothing to write home about (Merrian-Webster).

     這餐廳的食物真是不值得一提。

 - Their performance was nothing to write home about (Cambridge Dictionary).

     他們的表演實在不怎麼樣。